关闭

日方不必过度解读 日本专家接受采访谈及钓鱼岛问题

(日本头条讯)钓鱼岛作为中日关系恶化的爆点,近期,日本又大量报道了中国政府船只侵入钓鱼岛领海的事件,日本专家泉川友树接受采访,一语道破中日关系的现状和未来。

泉川友树1979年出生于冲绳县。2002年毕业于冲绳国际大学。2003年,作为冲绳县人才培养财团派遣的研修生在北京外国语大学留学。曾担任过中文讲师、翻译人员,06年开始在促进中日经济交流的民间团体工作。曾担任习近平、李克强、温家宝等中国重要领导人的翻译。19年开始,为琉球经济战略研究会事务局长、冲绳大学地域研究所特别研究员。

■中国方面进入争议区域是正常行动不必过分解读

问:最近有很多关于钓鱼岛的报道。

答:用一句话概括就是。没有什么可紧张的,我已经习惯了。

中国的政府船只确实进入了钓鱼岛领海。从月平均数据来说,最多的是2012年,是日本将钓鱼岛国有化的一年。自日本将其国有化的9月以后,每月平均进入5天。按天数的话,2013年最多,为54天,月平均为4.5天。最近,比如说18年进入领海19天,月平均为1.58天。19年进入领海32天,月平均大约为2.6天。20年是29天,月平均为2.4天左右。和最多的时候相比,大约是当时的一半。

问:这和报道不太一样呢。为什么近期中国的政府船只趋于平静呢?

答:14年11月7日,当时日本的安全保障局长谷内正太郎和中国年国务委员杨洁篪在北京举行会谈,发表了《四项协议》。3天后,当时的安倍总理和习近平国家主席在钓鱼岛国有化后首次举行了首脑会谈。从这时开始,中国进入钓鱼岛领海的天数有减少的倾向,趋于平静。

问:而这个“四项协议”几乎无人知晓。

外务省主页上登载的“面向改善中日关系的协商”中,有4点内容,第3点是最重要的,“近年来双方在钓鱼岛等东海海域,对于领土问题存在不同见解”。要说这是什么意思,中方认为“日本认识到中国和自己有不同的认识,就等同于承认了存在领土问题”。日方表示,“我认为是中国认为存在领土问题,但是我们不认为存在领土问题”。在四项协议的第3点,写着“通过对话和协商,在防止形势恶化的同时,构筑危机管理机制,避免意外事态的发生,双方对此达成了一致意见”。

问:日本没有围绕钓鱼岛的领土争议,这是政府的见解,所以有了很大的变化。

答:通过调查后发现,2018年中国政府船只进入领海的时间、船只数量,基本上从上午10点左右开始,时间为1个半小时到2个小时,船只数量多为2艘到4艘,已成为礼节化的过程。我认为这不是为了夺取岛屿或者想要进行军事作战,而是中国不想承认日本的国有化宣言。所以在达成四项协议之后,基本上都是按规定的船只数量来宣誓主权。这在日本政府看来,是可以预测的,所以对日本来说没有那么大的威胁。

“问题是‘四项协议’在世界上几乎无人知晓”

问:由于连日的报道,日本很多国民都认为中国公船的入侵是一种威胁。

答:在领海外广大的排他经济水域,无论日本船只如何捕鱼,都没有被中国公船追赶的风险。同时,在钓鱼岛领海区域,基于中日渔业协定,中国的公船受到风险可能也为零。但是,中日渔业协定和四项协议在世界上几乎无人知晓,这是个问题。

问:虽然钓鱼岛问题没有那么紧张,并且实际上中日关系也不错,但事实真的如此吗?

答:达成四项协议后,中日首脑间举行了几次会谈,包括李克强总理在内共18次。如果钓鱼岛问题真的还留有疑问,搞得沸沸扬扬不知如何是好的话,今后也就不能进行首脑会谈了。

问:即便如此,中方船只还是不断进入钓鱼岛领海。

四项协议的存在不太被世人所知,因为有中日渔业协定,所以即使在领海外捕鱼也不会有任何问题。从礼仪上看,中国只是在规定的时间内进入领海。

因为中国主张钓鱼岛是自己的东西,所以如果日本民间的渔船进入领海的话,就超出了四项协议的范围。为了不让日本民众采取奇怪的行动,他们在进入钓鱼岛领海捕鱼时,中国政府船只会进入了领海巡逻。我从政府那里收到了去年以来中国公务船长时间停留在领海的日子,并和媒体的报道进行了核对,结果那些天全部都有日本的渔船。

■钓鱼岛事件像是职业摔跤比赛,危险的是热情高涨的观众

问:原来如此。据悉,有些人不是在进行纯粹的渔业。中国外交部长王毅去年11月表示“一部分渔船或为不明身份”。

答:一个名为“日本文化频道的樱花”的人表示,“这样下去钓鱼岛会被中国抢走”。石垣岛市议会的一名议员表示,“有些人说‘不管发生什么事情,都要去钓鱼岛捕鱼’,你们真的是因为想捕鱼才去尖阁的吗。他们这样的行为给了中国机会。

我认为,钓鱼岛事件就像是职业摔跤比赛。看起来是日本和中国的摔跤选手在拳击场上认真比赛,并在一定的潜规则上进行着认真的比赛。但危险的是,热情高涨的观众进入拳击场后开始暴走。如果”摔跤手“将观众卷入,受到伤害的话,日本也不得不采取应对措施,中日关系将受到决定性的伤害。钓鱼岛问题还是要交给政府。

问:最近,在中美对立的情况下,麻生太郎谈到了中国台湾和冲绳之间的战略关系问题。对此,出生于冲绳的泉川先生是怎么想的?

答:钓鱼岛和台湾被称为命运共同体,最近一看,比起茂木外交大臣,岸防卫大臣更是频繁、胡乱地出现在媒体上。我觉得非常危险。说接下来是”冲绳“的言论,是没有根据的,希望不要让冲绳的人们感到不安。

(编辑 伊娃)

21条评论

  • 网友

    食品安全啊

    回复 今天09:57
查看更多评论
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
阅读全部文章

更多热点